A Caddy cheirava como as árvores

Queridas Senhoras,

os livros das nossas vidas podem ser tanto aqueles que lemos como os que nunca conseguimos ler. No topo da minha lista de livros nunca lidos está O Som e a Fúria de William Faulkner. Em casa dos meus pais tinha imensos livros em que ia pegando mais ou menos ao acaso. O Som e a Fúria esteve lá desde sempre.

Tinha fama de leitura difícil, pouco acessível, linguagem indecifrável. Peguei-lhe uma vez ou duas, provavelmente antes dos 20 anos, e nunca passei do início. O livro conta a mesma história narrada pelos diferentes membros da família Compson, um clã do Sul dos Estados Unidos, e recordo-me de ter lido que o facto de o livro começar pela narração de Benjy, o irmão atrasado, colocava dificuldades acrescidas à progressão da leitura.

Ontem, finalmente, mergulhei no discurso de Benjamin, Jason e Quentin, os três irmãos cuja vida gira em torno da irmã, Caddy (e mais tarde da filha desta, que também se chama Quentin), a tal que "cheirava como as árvores". Assisti, nos Recreios da Amadora, à adaptação da obra pelo Teatromosca. Em pouco mais de duas horas a peça dá-nos páginas e páginas de Faulkner. Páginas que nunca li! Carradas e carradas de texto (tão bom).

Às vezes, os livros não-lidos da nossa vida passam para a lista dos lidos (aconteceu-me há pouco tempo com A Catcher in the Rye). Não sei se vou a correr ler O Som e a Fúria mas sinto-me agora totalmente preparada para essa tarefa.

Quem puder, vá hoje ainda, ou amanhã à tarde, aos Recreios da Amadora. Ou descubram aqui onde é que a peça vai estar a seguir (Guarda, Maia, Almada...).

Beijinhos a todas, bom fim-de-semana,

Céu