O Natal na Islândia

Queridas senhoras,

o último livro que li em 2013 foi o primeiro (e único, até agora) de um autor islandês: Paraíso e Inferno, de Jón Kalman Stefánsson, um livro sobre livros, sobre pescadores, sobre a morte, sobre a amizade, sobre Deus. Um pequeno grande livro que me acompanha desde então - e que voltarei a ler, por causa das tais fichas de leitura que decidi coleccionar, embora corra o risco de transcrever mais de metade das suas páginas.

Bem, mas aconteceu que a Islândia veio de novo ao meu encontro agora, no final de 2014, através de uma notícia que dá conta do fenómeno Jolabokaflod - tradução: a enchente de livros natalícia. O que vem então a ser esta Jolabokaflod? 

«The culture of giving books as presents is very deeply rooted in how families perceive Christmas as a holiday,» says Kristjan B. Jonasson, president of the Iceland Publishers Association. «Normally, we give the presents on the night of the 24th and people spend the night reading. In many ways, it's the backbone of the publishing sector here in Iceland.»

Então, temos que a Islândia é um país de leitores, que celebra o Natal a ler e a oferecer livros. E, como se tal não bastasse, parece que também temos que é um país de escritores:

It is hard to avoid writers in Reykjavik. There is a phrase in Icelandic, "ad ganga med bok I maganum", everyone gives birth to a book. Literally, everyone "has a book in their stomach". One in 10 Icelanders will publish one.

Para vocês, que me conhecem bem, não será difícil adivinharem-me apaixonada pela paisagem, pela atmosfera islandesa. Apaixonei-me perdidamente por um livro islandês há um ano. E agora descubro que há todo um universo por explorar. Por isso, enquanto não puder ir passar um Natal à Islândia, prometo-vos que vou colmatar esta grave falha e desbravar a criação literária deste país tão belo que até parece ficção.

Para rematar à boa maneira dos primeiros tempos do Senhoras, uma canção que, para mim, é puro Natal.



Feliz Natal a todas!

Beijinhos grandes,

Marta